◎ 逐步 zhúbù[step by step;progressively;by degrees] 一步步逐步加以解决逐步降低成本逐步提高知识分子待遇-----------------国语辞典:按步,一步步的进行。唐.李中〈献中书张舍人〉诗:「丹陛凌晨对,青云逐步升。」近渐渐,逐渐反猛然,突然,忽然,骤然英语 progressively, step by step德语 allmählich (Adj), Schritt für Schritt (Adj), schrittweise (Adj)法语 peu à peu, graduellement
◎ 逐客令 zhúkèlìng[order for guests to leave] 驱逐宾客之令。语本出自《史记》:“秦大索逐客,李斯上书说,乃止逐客令。”下逐客之令。——宋· 文天祥《<指南录>后序》-----------------国语辞典:本为秦王政驱逐各国客卿的命令。见《史记.卷六.秦始皇本纪》。后亦泛指驱赶客人。《聊斋志异.卷一一.陈云栖》:「若不下逐客令,俾得长伴老母。」英语 the First Emperor's order to expel foreigners, (fig.) notice to leave, words or behavior intended at turning visitors out
◎ 逐字逐句 zhúzì-zhújù(1) [word by word and sentence by sentence]∶即按次序一字一句地读下去或讲解下去她一下又翻到了今年寒假的第一天日记,并饶有兴趣地逐字逐句看了下去。——程树榛《大学时代》(2) [word for word]∶挨次序一字一字地只求表面形式或意思相同逐字逐句的翻译-----------------国语辞典:依次序一字一句的。如:「他逐字逐句的分析课文,解说得非常清楚。」英语 literal, word by word and phrase by phrase德语 wörtlich