精神和体力都极为劳累。-----------------国语辞典:精神和体力都已疲弊。比喻非常劳苦。如:「他每日为生计奔波,心力交瘁,终于病倒了。」反心广体胖英语 to be both mentally and physically exhausted (idiom)法语 (epr. idiom.) être épuisé à la fois mentalement et physiquement
心里平静得像不动的水一样。形容坚持信念,不受外界影响。 -----------------国语辞典:心志不为外物所动,如静止不流动的水。唐.白居易〈祭李侍郎文〉:「浩浩世途,是非同轨;齿牙相轧,波澜四起。公独何人,心如止水;风雨如晦,鸡鸣不已。」反心旌摇曳,心猿意马英语 to be at peace with oneself法语 être en paix avec soi-même
◎ 心虚 xīnxū(1) [afraid of being found out; with a guilty conscience]∶做错了事或坏事怕人知道(2) [lacking in self-confidence; diffident]∶缺乏自信-----------------国语辞典:自知理亏而内心害怕不安。《三国演义.第四回》:「操贼心虚逃窜,行刺无疑矣。」《文明小史.第四八回》:「劳航芥在对面窗内瞧见了他,自己心虚,命把窗门掩上。」反胆壮谦虚不自满。《列子.仲尼》:「南郭子貌充心虚。耳无闻,目无见,口无言,心无知,形无惕。往将奚为。」《文明小史.第四○回》:「可见这些人还不心虚,自己不曾涉猎过的学问,就不愿意听。」中医泛指心脏的气血不足,容易心悸、短气、健忘、胸闷、盗汗等。亦称某些心律不整、神经衰弱的症状为「心虚」。
◎ 心胸 xīnxiōng[breadth of mind] 犹“心中”,“内心”-----------------国语辞典:志气、抱负。如:「做人要有远大的心胸,不要只贪眼前的小利。」近气量 2.气度心中。《文选.谢灵运.西州从弟惠连诗》:「末路值令弟,开颜披心胸。」《文明小史.第四○回》:「一带垂杨,阴阴水次,衬著红阁碧波,顿豁心胸。」英语 breadth of mind德语 Weitherzigkeit (S)法语 largeur de vues