◎ 山不转路转 shān bù zhuàn lù zhuàn[the world is very small] 比喻世界渺小,这里不遇那里遇-----------------国语辞典:山是不动的,但山中的路却可旋绕而四处穿越。比喻解决问题应知机变。如:「别慌!山不转路转,此路不通,另想办法。」亦比喻世事变化难料。如:「要知山不转路转,我们难保不会再见面。」
◎ 山雨欲来风满楼 shānyǔ yù lái fēng mǎn lóu[the rising wind forebodes the coming storm;the wind sweeping through the tower heralds a rising storm in the mountain] 原为唐诗一句。许浑《咸阳城东楼》:“溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。”近年来作为成语使用,比喻一件重大的事情发生之前,必先有一种强烈的气氛 这就是人民在向着严重的事变迎上去!迎上去!山雨欲来风满楼,历史上从来如此!——秦兆阳《女儿的信》-----------------国语辞典:比喻事件发生前的征兆或气氛。语出唐.许浑〈咸阳城东楼〉诗:「溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。」
◎ 山河 shānhé[mountains and rivers—the land of a country] 山岭和河流,指国家的疆土锦锈山河-----------------国语辞典:山与河,指自然的地形。《史记.卷七.项羽本纪》:「关中阻,山河四塞;地肥饶,可都以霸。」南朝梁.刘勰《文心雕龙.神思》:「或理在方寸,而求之域表,或义在咫尺,而思隔山河。」比喻国土、江山。南朝宋.刘义庆《世说新语.言语》:「风景不殊,正自有山河之异!」比喻两地悬隔遥远。《晋书.卷四三.王戎传》:「今日视之虽近,邈若山河!」比喻安泰坚固。《文选.张载.剑阁铭》:「山河之固,见屈吴起。」唐.司空图〈华清宫〉诗:「帝业山河固,离宫宴幸频。」语本《诗经.鄘风.君子偕老》:「委委佗佗,如山如河。」比喻德量闳深。英语 mountains and rivers, the whole country德语 Berg und Flüsse 法语 montagnes et rivières, l'ensemble du pays
形容醉得厉害。 -----------------国语辞典:形容醉得很厉害。《初刻拍案惊奇.卷二四》:「一面分付行童,整备夜饭款待,看他奉承殷勤相劝,把徽商灌得酩酊大醉。」《隋唐演义.第八二回》:「果见李白学士占著一副临街座头,桌上瓶中供著一枝儿绣球花,独自对花而酌,已吃得酩酊大醉,手中尚持杯不放。」英语 dead drunk, as drunk as a lord法语 ivre mort, avoir une ivresse blanche, être soûl comme une grive