◎ 折寿 zhéshòu[so enjoyed as to reduce life; cut short one's normal span of life] 迷信者认为太受恩宠或过于享福会折损天然寿数 -----------------国语辞典:折损本应享有的寿命。如:「你讲话这么缺德,会折寿的!」
亦作“折剉”。亦作“折锉”。挫折;挫败;挫伤。压制;抑制。谓折价抵偿。折磨。亦作:折剉折锉-----------------国语辞典:受到挫折。《韩非子.八说》:「甲兵折挫,士卒死伤。」《红楼梦.第八○回》:「今复加以气怒伤感,内外折挫不堪,竟酿成干血之症。」为难。《红楼梦.第八○回》:「香菱正因金桂近日每每的折挫他,不知何意,百般竭力挽回不暇,听了这话,忙往房里来取。」英语 to frustrate, to inhibit, to make things difficult
◎ 折福 zhéfú[so greedy as to reduce happiness] 因过分享用或不合情理地承受财物而减损福分(迷信)-----------------国语辞典:因过分享用,糟蹋粮食,或承受不合理的财物,或妄受推崇等而减少了原有的福分或缩短原有的寿命。《初刻拍案惊奇.卷二○》:「休说这般折福的话!你我有得这水吃时,也便是神仙了,岂可嫌淡!」《红楼梦.第二六回》:「如今留了些,恐怕折福。」