国语辞典:极费心思,用意深远。如:「王老师想尽办法辅导成绩落后的同学,真是用心良苦。」英语 to ponder earnestly, to give a lot of thought to sth德语 sich Gedanken machen, alles Mögliche versuchen (V)法语 réfléchir sérieusement
◎ 用武之地 yòngwǔ zhīdì[play] 犹言用兵之地。宜于打仗的地方。亦喻指能施展武艺或才能的场所这个职务使他的突出的才能大有用武之地-----------------国语辞典:适宜打仗的地方。《晋书.卷一一六.姚襄载记》:「洛阳虽小,山河四塞之固,亦是用武之地。」《三国演义.第一○○回》:「更兼前临渭滨,后靠斜谷,左出右入,可以伏兵,乃用武之地。」可让人发挥所长,表现才干的地方或环境。英语 ample scope for abilities, favorable position for the use of one's skills (idiom)
◎ 当天 dàngtiān(1) [the same day]∶同一天你可以当天回来(2) [that very day]∶就在那一天他当天就走了-----------------国语辞典:即日、这天。《老残游记.第一五回》:「谁想当天下午陡听人说,贾老儿家全家丧命,这一慌真就慌的不成话了!」《文明小史.第一六回》:「这就是上海当天出的新闻纸,我们在家里看的都是隔夜的。」
◎ 当家的 dāngjiāde(1) [head of a family]∶日常生活中口语,指主持家务的人(2) [husband] 〈方〉∶妇女对自己丈夫的一种称呼-----------------国语辞典:主管家务的人。妻对夫的俗称。《老残游记.第二○回》:「不是死人,这是我当家的。」寺院住持的俗称。《儒林外史.第二八回》:「当家的老和尚出来见,头戴玄色缎僧帽,身穿茧䌷僧衣。」