◎ 轰轰烈烈 hōnghōng-lièliè[amid fire and thunder;be dynamic;in mighty waves] 形容气势雄伟或声势浩大轰轰烈烈的土改运动-----------------国语辞典:形容声势浩大,足以震撼人心。元.尚仲贤《气英布.第二折》:「从今后收拾了喧喧嚷嚷略地攻城,毕罢了轰轰烈烈夺利争名。」《文明小史.第三五回》:「只待一朝有了机会,轰轰烈烈的做他一番,替中国人吐气,至于大局也不能顾得。」也作「烈烈轰轰」。近大张旗鼓反冷冷清清﹑浑浑噩噩﹑偃旗息鼓
◎ 哄抬 hòngtái[drive up(prices)] 投机商人起哄抬高 [物价]-----------------国语辞典:趁机以不正当的手段或方法抬高物价。如:「哄抬物价」。英语 to artificially inflate, to bid up (the price)德语 die Preis hinauftreiben (V)法语 faire hausser (le prix)
◎ 哄堂大笑 hōngtáng-dàxiào[the whole room bursting into laughter] 形容满屋子的人同时大笑陆 郭二人同声道:“托爷们的洪庇,那时小弟还要叫戏哩”。大家哄堂大笑。—— 清· 李绿园《歧路灯》-----------------国语辞典:形容众人同时大笑。参见「哄堂」条。《歧路灯.第三○回》:「陆郭二人同声道:『托爷们的洪庇,那时小弟还要叫戏哩。』大家哄堂大笑。」也作「哄堂大笑」。英语 the whole room roaring with laughter (idiom)德语 Gelächter im ganzen Raum (S)法语 hilarité générale, Toute la salle éclate de rire