◎ 时代 shídài(1) [time;age;era]∶历史上以经济、政治、文化等状况为依据而划分的时期他是那个时代最著名的作家之一(2) [a period in one’s life]∶指一生中的某个时期青年时代-----------------国语辞典：历代、世代。《宋书．卷一四．礼志一》：「况三国鼎峙，历晋至宋，时代移改，各随事立。」唐．高适〈酬马八效古见赠〉诗：「时代种桃李，无人顾此君。」现代。如：「时代思想」、「时代潮流」、「跟不上时代」。人生命中某个时期。如：「幼年时代」、「青年时代」、「老年时代」。历史上的某个时期阶段。如：「冰河时代」、「石器时代」、「铜器时代」。
◎ 时效 shíxiào(1) [effectiveness for a given period of time]∶指在一定时期内能够发生的效用组织生产活动要注重时效(2) [aging]∶金属或合金在大气温度下经过一段时间后,由于过饱和固溶体脱溶和晶格沉淀而使强度逐渐升高的现象(3) [prescription]∶法律所规定的刑事责任和民事诉讼权利的有效期限-----------------国语辞典：在某一时间中方存在的效果。如：「这张发票已过了时效，留著它做啥？」在一定期间内，继续行使其权利，或不行使其权利，而生权利得失之法律事实，分民事时效与刑事时效二种。