1.旧时帝王或高级官员金质的印玺。 2.借指官职。 3.宋代称犯人脸上刺的字。 4.指公文﹑证件上的金泥印章。 -----------------国语辞典:黄金铸成的印章,只有公卿贵人才能佩带。《汉书.卷一九.百官公卿表上》:「相国、丞相,皆秦官,金印紫绶,掌丞天子助理万机。」宋.陆游〈长歌行〉:「金印煌煌未入手,白发种种来无情。」犯人脸上的刺字。《京本通俗小说.志诚张主管》:「张胜看张员外面上刺著四字金印,蓬头垢面,衣服不整齐。」《水浒传.第二七回》:「取一面七斤半铁叶团头护身枷钉了,脸上免不得刺了两行金印,迭配孟州牢城。」英语 golden seal, characters tattooed on a convict's face
◎ 金瓜 jīnguā[an ancient weapon] 古代兵器,棒端呈瓜形,金色。后来用作卫士执的仪仗-----------------国语辞典:南瓜的别名。参见「南瓜」条。武器名。古代卫士所持的一种兵仗,金色,棒端呈瓜形。亦用以代称执金瓜的卫士。《七国春秋平话.卷上》:「孙操大骂子之:『贼臣,安敢欺君篡国!』子之大怒,遂令金瓜把下者。」《喻世明言.卷二五.晏平仲二桃杀三士》:「少刻,金瓜簇拥一人至筵前,其人口称冤屈。」英语 pumpkin (Gymnopetalum chinense), a mace with a brass head resembling a pumpkin法语 citrouille, courge spaghetti