◎ 休戚 xiūqī[weal and woe;joys and sorrows] 喜乐和忧虑;亦指有利的和不利的遭遇休戚相关-----------------国语辞典:喜与忧。《宋书.卷五.文帝本纪》:「先帝以桑梓根本,实同休戚。」《三国演义.第六八回》:「卿乃孤之功臣,孤当与卿共荣辱,同休戚也。」近喜忧德语 Freud und Leid (S)
◎ 休想 xiūxiǎng[don't imagine that it's possible] 别想你休想逃脱-----------------国语辞典:不要妄想。元.乔吉《扬州梦.第三折》:「纵有奢华豪富家,倒赔装奁许招嫁,休想我背却初盟去就他。」《文明小史.第三○回》:「打一千哩,打八百哩,银子拿不够,休想他发慈悲饶了一个。」英语 don't think (that), don't imagine (that)德语 nicht daran denken können (V)法语 ne pense pas (que), Dans tes rêves !, jamais
◎ 休息 xiūxi(1) [(of a nation) recuperate and multiply]∶休养生息然百姓离秦之酷后,参与休息无为,故天下俱称其美矣。——《史记·曹相国世家》光知时务之要,轻繇薄赋,与民休息。——《汉书·昭帝纪赞》(2) [have a rest;take a rest;rest]∶暂停活动,以恢复精神体力她星期天才得到休息劳农夫以休息之。——《吕氏春秋·孟冬纪》(3) [stop]∶停止斡流迁徙,固无休息,终则有始,孰知其极。——《鹖冠子·世兵》万物变化,固亡休息。——《汉书·贾谊传》-----------------国语辞典:歇息。《礼记.月令》:「劳农以休息之。」也作「庥息」。近停息,停歇,憩息,休憩,止息反工作,作工,做事休养生息。南朝宋.鲍照〈河清颂.序〉:「岂徒世无穷人,民获休息。」《五代史平话.周史.卷下》:「自此边郡之民,得免抄掠之祸,渐渐休息生聚也。」近停息,停歇,憩息,休憩,止息反工作,作工,做事安息。《淮南子.精神》:「或者生乃徭役也,而死乃休息也。」英语 rest, to rest德语 Pause machen (V), sich ausruhen (V)法语 se reposer