◎ 金针度人 jīnzhēn-dùrén[teach others a knack of the trade] 古指采娘七夕祭织女,得金针而刺绣越发长进。比喻将高明的技艺、秘诀授与他人用笔之活可作金针度人。——鲁迅《集外集拾遗·怀旧》-----------------国语辞典：比喻将某种秘法、诀窍传授他人。语本金．元好问〈论诗绝句〉三首之三：「鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人。」
黄金与珠玉。珍宝的通称。比喻珍贵和美好。-----------------国语辞典：黄金与珠玉。泛指珍宝。《周礼．天官．玉府》：「玉府，掌王之金玉。」《三国演义．第八回》：「金玉、彩帛、珍珠堆积不知其数。」贵重、珍视。《诗经．小雅．白驹》：「毋金玉尔音，而有遐心。」比喻才德。汉．赵壹〈鲁生歌〉：「被褐怀金玉，兰蕙化为刍。」英语 gold and jade, precious法语 or et jade
◎ 金碧辉煌 jīnbì-huīhuáng[splendid in green and gold] 金光碧色,彩辉夺目。比喻陈设华丽-----------------国语辞典：形容装饰华彩炫烂。多指宫殿等建筑物。《醒世恒言．卷三七．杜子春三入长安》：「进了门楼，只见殿宇廊庑，一刬的金碧辉煌，耀睛夺目，俨如天宫一般。」《红楼梦．第二六回》：「抬头一看，只见金碧辉煌，文章闪灼，却看不见宝玉在那里。」也作「金碧荧煌」。