◎ 抱拳 bàoquán[a form of greeting by men with one clenched fist in the other hand moving about at the chest] 一手握拳,另一手抱着拳头在胸前合拢,向人敬礼 -----------------国语辞典:一种敬礼方式。一手握拳,另一手抱著拳头,合靠在胸前。《三侠五义》第四四回:「只见那军官抱拳陪笑道:『非是在下多管闲事。因那婆子形色仓皇,哭得可怜。恻隐之心,人皆有之。望乞公子贵手高抬,开一线之恩,饶他们去罢。』说毕,就是一揖。」如:「抱拳行礼」。英语 to cup one fist in the other hand (as a sign of respect)
◎ 抱佛脚 bào fójiǎo[clasp Buddha's feet-profess devotion only when in trouble] 从谚语“平时不烧香,临时抱佛脚”,原比喻平时没联系,临时慌忙恳求,后比喻平时没准备,临时慌忙应付 事到临头,你只好去抱佛脚了-----------------国语辞典:信仰佛教,钻研佛理。唐.孟郊〈读经〉诗:「垂老抱佛脚,教妻读黄经。」后比喻平时没有准备,临时仓皇应付。《喻世明言.卷一○.滕大尹鬼断家私》:「自从倪太守亡后,从不曾见善继一盘一盒,岁时也不曾酒杯相及。今日大块银子送来,正是『闲时不烧香,急来抱佛脚』,各各暗笑,落得受了买东西吃。」