◎ 赶时髦 gǎn shímáo(1) [try to be in the swim]∶采用时兴的方式或时髦的款式他为了赶时髦,在人们常去的名胜地度过了假期(2) [follow the fashion]∶追上潮流的特性或性格;迎合当时最流行的风尚老头儿可别赶时髦-----------------国语辞典:迎合流行,追求时尚。如:「赶时髦的人常买新衣,作流行的打扮。」
◎ 赶趟儿 gǎntàngr(1) [be in time for] 来得及磨刀不误砍柴工,你从明天开始采用新刀法工作,比起今天的盲干,也赶趟儿(2) 引申为“凑热闹”桃树、杏树…都开满了花赶趟儿-----------------国语辞典:在市集或赛会时,大家争先恐后去参加,北方人称为「赶趟儿」。如:「迎神赛会到了,他们又赶趟儿去了。」凑热闹,或适逢所需的意思。如:「大冷天,穿这袄儿还真是赶趟儿呢!」来得及。如:「你不必急,明天走也还赶趟儿。」