◎ 欣喜若狂 xīnxǐ-ruòkuáng[rejoice;delight;exult;be wild with joy] 喜欢得像发了狂。形容高兴到极点当清朝政府假意宣布预备立宪的时候,他们欣喜若狂,积极组织立宪政党,准备回国去做 清朝的立宪功臣。—— 吴玉章《辛亥革命》-----------------国语辞典:形容快乐、高兴到了极点。如:「当我国青棒代表队再度夺得世界冠军时,在场侨胞无不欣喜若狂。」英语 to be wild with joy (idiom)德语 vor Freude außer sich sein 法语 fou de joie, transporté de joie
◎ 欣慰 xīnwèi[be gratified] 内心满意并感到宽慰-----------------国语辞典:既高兴又安慰。宋.苏轼〈答曾子宣书〉:「伏审履兹秋凉,台候万福,欣慰之极。」如:「看到他出狱后能洗心革面、奋发向上,双亲无比欣慰。」近快慰,宽慰,安慰英语 to be gratified德语 dankbar sein für , hocherfreut 法语 consolé, satisfait, réconforté