◎ 平易 píngyì(1) [amiable]∶[性情或态度] 谦逊和蔼平易近人(2) [(of a piece of writing) plain]∶[文章]浅近易懂(3) [simple]∶妥当简易其理平易(4) [plain]∶平坦宽广地势平易-----------------国语辞典:性情谦逊平和。《史记.卷三三.鲁周公世家》:「夫政不简不易,民不有近;平易近民,民必归之。」《老残游记.第一八回》:「姓铁,名英,号补残,是个肝胆男子,学问极其渊博,性情又极其平易,从不肯轻慢人的。」近平和,宽厚文字浅显易懂。如:「文句平易」。英语 amiable (manner), unassuming, written in plain language, easy to take in德语 Einfachheit (S)法语 amiable (manière), modeste, écrit en langage simple, facile à comprendre
◎ 平分秋色 píngfēn-qiūsè[have equal shares] 指双方各得一半,不分上下平分秋色一轮满,长伴云衢千里明。——宋· 李朴《中秋》-----------------国语辞典:形容二者一样出色,分不出高下。如:「这两篇文章平分秋色,因此并列第一。」近旗鼓相当反独占鳌头英语 to both share the limelight, to both have an equal share of
◎ 平仄 píngzè[level and oblique tones] 平声和仄声,泛指诗文的韵律-----------------国语辞典:平,四声中的平声。仄,四声中的上、去、入三声。平仄指平声和仄声。旧时写作韵文,用字须平仄相互交替,使其合于格律。宋.陈鹄《西塘集耆旧续闻.卷四》:「凡表启之类,近代声律尤严,或乖平仄,则谓之失黏。」清.郎廷槐《师友诗传录》:「或八句一韵,或四句一韵,或两句一韵,必多寡匀停,平仄递用,方为得体。」英语 level and oblique tones (technical term for classical Chinese rhythmic poetry)德语 die vier Töne in der alten chinesischen Phonetik