◎ 指名 zhǐmíng[name] 指出名字我可以指名介绍这些先生们吗-----------------国语辞典:明白而直接的指出名字。《红楼梦.第六八回》:「连官场中都知道我利害吃醋,如今指名提我,要休我。」英语 to mention by name, to designate, designated德语 Name (S)法语 mentionner par son nom, désigner, désigné
◎ 指点 zhǐdiǎn[give advice (directions);show how to do sth.] 指示;点明舟人指点。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》指点两峰。——《徐霞客游记·游黄山记》-----------------国语辞典:指示、引导。《儒林外史.第一三回》:「小姐每日拘著他在房里,讲四书,读文章,公孙也在傍指点。」如:「指点迷津」。近提醒,指导,指挥,指示,指引反欺蒙议论、批评、挑毛病。唐.白居易〈东南行〉:「时遭人指点,数被鬼揶揄。」
◎ 指山说磨 zhǐshān-shuōmò[point to a hill and talk about grindstone—make concealed reference to something] 借此说彼。比喻有意回避正题,弄虚作假,哄骗对方 为何远打周折,指山说磨,拿人家来比奴。——《金瓶梅词话》-----------------国语辞典:形容人说话指此说彼,不直接说出。《金瓶梅.第一○回》:「如何远打周折,指山说磨,拏人家来比奴一节。」