◎ 凶多吉少 xiōngduō-jíshǎo[bode ill rather than well;be fraught with grim possibilities;invite disasters rather than blessings] 不吉利的多,吉利的少 那宝玉听见 贾政吩咐他不动,早知凶多吉少。——《红楼梦》-----------------国语辞典：形容事情的形势不乐观。西游记．第四十回：「今日且把这慈悲心略收起收起，待过了此山，再发慈悲罢，这去处凶多吉少。」醒世恒言．卷五．大树坡义虎送亲：「安南离此有万里之遥，音信尚且难通，况他已是官身，此去刀剑无情，凶多吉少。」也作「多凶少吉」。
◎ 败露 bàilù[be brought to light;be exposed (uncovered)] 诡密的事被人发觉-----------------国语辞典：坏事或机密事件被发觉、揭露。《金史．卷五一．选举志一》：「文士有偶中魁选，不问操履，而辄授翰苑之职。如赵承元，朕闻其无士行，果败露。」《初刻拍案惊奇．卷二》：「应捕魆地跳将出来道：『你们干得好事！今已败露，还走那里去？』」也作「败漏」。近败事﹑泄露﹑失手英语 (of a plot etc) to fall through and stand exposed德语 ans Licht kommen 法语 être percé à jour