科举时，乡试第一名称“解元”。宋·元以后对读书人的通称或尊称。-----------------国语辞典：金元时代对读书人的敬称。元．王实甫《西厢记．第一本．第一折》：「刚刚的打个照面，风魔了张解元。」科举时代，乡试第一名称为「解元」。《明史．卷七○．选举志二》：「士大夫又通以乡试第一为解元。」也称为「解头」。英语 first-placed candidate in the provincial imperial examinations (old)
◎ 解救 jiějiù[extricate;deliver;rescue;save] 使脱离危险或困境通货膨胀政策解救不了经济危机-----------------国语辞典：使脱离危险或困境。《水浒传．第三九回》：「如今我特先来报知哥哥，却是怎地好！如何解救？」《红楼梦．第七○回》：「袭人因笑说：『你快出去解救。晴雯和麝月两个人按住温都里那隔肢呢！』」近挽救英语 to rescue, to help out of difficulties, to save the situation德语 retten , Befreiung (S)法语 délivrer, sauver qqn d'un danger
◎ 解嘲 jiěcháo[just to make oneself feel satisfired;offer an explanation to save one's own face] 受人嘲笑时自己找个理由辩解 人有嘲雄,以玄之尚白, 雄解之,号曰解嘲。—— 扬雄《解嘲》自我解嘲-----------------国语辞典：以言语或行动来掩饰受人嘲笑的事情。《文选．扬雄．解嘲．序》：「哀帝时，丁傅、董贤用事，诸附离之者，起家至二千石，时雄方草创太玄，有以自守泊如也，人有嘲雄以玄之尚白，而雄解之，号曰：『解嘲』。」英语 to try to cover up in an embarrassing situation, to justify oneself, to find excuses法语 s'expliquer pour camoufler qch de ridicule
◎ 解甲归田 jiějiǎ-guītián(1) [take off the armour and return to the farm]∶脱掉铠甲回家种田(2) [quit military service and resume civilian life]∶退伍回家重过平民生活-----------------国语辞典：脱下铠甲，回家种田。指军人退伍回乡务农。如：「他跟著部队东奔西跑许多年，心里最盼望的是能早日解甲归田。」近退役还乡反厉兵秣马