◎ 要路 yàolù(1) [important road]∶重要的道路,主要的通道(2) [important position]∶比喻显要的地位-----------------国语辞典:必经的道路。《北史.卷四三.李崇传》:「崇乃村置一楼,楼悬一鼓,盗发之处,双槌乱击。四面诸村,闻鼓皆守要路。」近要冲显重的地位。《旧唐书.卷七四.崔仁师传》:「丈夫当先据要路以制人,岂能默默受制于人也。」唐.杜甫〈暮秋枉裴道州手札率尔遣兴寄递呈苏涣侍御〉诗:「致君尧舜付公等,早据要路思捐躯。」英语 important road, main thoroughfare, fig. key position
◎ 要面子 yàomiànzi[be keen on face-keeping;be anxious to keep up appearance] 很关心自己在别人眼中的形象-----------------国语辞典:形容人重视外在的光鲜与体面。如:「像他这么要面子的人,你却当众让他下不了台,他当然不高兴了。」英语 to save one's face, to stay on one's dignity德语 das Gesicht bewahren
◎ 要命 yàomìng(1) [deathly] ——一般作为“死了似的”或“死一样的”的加强语意词她对昆台尔怕得要命是合乎情理的(2) [confoundedly] ——表示程度达到极点好得要命(3) [desperately;awfully]∶几乎使沮丧或苦恼达到近于绝望的程度所有的房子和地下室都挤得要命(4) [as hell]∶非常冷得要命◎ 要命 yàomìng(1) [kill;drive sb. to his death without mercy show] ∶使丧失生命(2) [die]∶指因衰弱、沮丧或厌烦而憔悴简直累得要命-----------------国语辞典:要人的性命,使人死亡。比喻非常痛苦难奈。如:「他天天来吵闹,真要命!」形容程度非常严重。如:「疼得要命」、「穷得要命」。英语 to cause sb's death, very, extremely, frightening, annoying德语 als Kompl: auf die Nerven gehen, was für ein Pech , Belästigung (S), furchtbar, äußerst (Adj)法语 qui rend la vie impossible, tuer, extrêmement, mortellement, terriblement