◎ 要死 yàosǐ[up to death;extremely] 指达到极限累得要死-----------------国语辞典:想死。《红楼梦》第三二回:「你又要死了。作什么这么要死的!」形容程度非常严重。《文明小史》第一七回:「看看等到天黑,还不见回来。姚老夫子更急得要死。」如:「骂得要死」、「累得要死」。英语 extremely, awfully法语 question de vie ou de mort, extrêmement important
◎ 要旨 yàozhǐ[highlight;kernel;essential] 重要的意旨耶稣的教诲的整个要旨-----------------国语辞典:重要的本意。《清史稿.卷一○七.选举志二》:「三十三年,奏定女子师范、女子小学章程,以裨补家计,有益家庭教育为要旨。」也作「要指」。近大旨英语 the gist (of a text or argument), the main points德语 Hauptgedanke (S)法语 l'essentiel (d'un texte ou argument), les principaux points
◎ 要面子 yàomiànzi[be keen on face-keeping;be anxious to keep up appearance] 很关心自己在别人眼中的形象-----------------国语辞典:形容人重视外在的光鲜与体面。如:「像他这么要面子的人,你却当众让他下不了台,他当然不高兴了。」英语 to save one's face, to stay on one's dignity德语 das Gesicht bewahren