◎ 御手 yùshǒu(1) [soldier in charge of pack animals]∶见“驭手”(2) [emperor’s hand]∶皇帝的手-----------------国语辞典:皇帝的手。亦指皇上。宋.刘克庄〈最高楼.周郎后〉词:「可怜樵唱并菱曲,不逢御手与龙巾。」《西游记.第一一回》:「太宗大喜,即近前,御手忙搀道:『先生远劳。』」控制车驾的人。也作「驭手」。英语 the emperor's hand, variant of 馭手|驭手[yu4 shou3]
◎ 御用 yùyòng(1) [for the use of an emperor]∶皇帝君主专用的(2) [serve as sb's tool]∶帮凶,为反动统治者利用的人-----------------国语辞典:帝王所用。《元史.卷一二五.铁哥传》:「请自今非御用,止给常米。」《儒林外史.第三五回》:「只见两个太监,牵著一匹御用的马,请庄征君上去骑著。」现借以讽刺各种统治者所控制操纵或专用专享的人事物。如:「御用学者」。英语 for use by the emperor, imperial, (derog.) in the pay of the ruler德语 gedungen (V)