◎ 抱粗腿 bào cūtuǐ[latch on to the rich and powerful] 〈方〉∶指奉承巴结、依靠有势力有地位的人。又称“抱大腿”-----------------国语辞典：喜欢拍马屁，攀附权贵。《醒世姻缘传．第四四回》：「那妾，毕竟也还把自己丈夫扯在里头；也还不止于牵扯丈夫，还要把那家中使唤的人，都说他欺心胆大，抱粗腿，惯炎凉。」也作「抱大足杆」。英语 to latch on to the rich and powerful
◎ 抱不平 bào bùpíng[be outraged by an injustice] 看见不公平的事而感到义愤他心里替她抱不平-----------------国语辞典：对别人不平的遭遇感到气愤、愤慨，有抑强扶弱的意思。《醒世姻缘传．第五三回》：「晁思才见得出殡甚是苟简，棺木又甚是不堪，抱了不平，说道：『小二官也为了一场人，家里也尽成个家事，连十来两银的棺材也买不起。』」近打抱不平英语 to be outraged by an injustice德语 Unzufrieden (Adj)法语 trouver injuste, s'indigner