◎ 折合 zhéhé[convert into] 按一定的比价或单位换算将法郎折合成人民币-----------------国语辞典:不同的货币或度量衡制度之间的换算。《清史稿.卷一二四.食货志五》:「应准银者,铜元折合,类致亏损,物价翔贵,民生日益凋敝。」如:「一块钱美金,可折合多少台币?」英语 to convert into, to amount to, to be equivalent to德语 umrechnen (V)法语 convertir en
◎ 折枝 zhézhī[give massage] 按摩。枝通“肢”为长者折枝。——《孟子·梁惠王上》是折枝之类-----------------国语辞典:折断树枝,或言鞠躬以礼敬长者。语出《孟子.梁惠王上》:「为长者折枝。语人曰:『我不能。』是不为也,非不能也。」比喻轻而易举的事。一种花卉画法。只画连枝折下来的部分,而不画全株,称为「折枝」。英语 massage, snapped-off branch, sprig, to snap a twig (i.e. sth that requires very little effort)德语 Massage (S)法语 ramasser, cueillir
亦作“折剉”。亦作“折锉”。挫折;挫败;挫伤。压制;抑制。谓折价抵偿。折磨。亦作:折剉折锉-----------------国语辞典:受到挫折。《韩非子.八说》:「甲兵折挫,士卒死伤。」《红楼梦.第八○回》:「今复加以气怒伤感,内外折挫不堪,竟酿成干血之症。」为难。《红楼梦.第八○回》:「香菱正因金桂近日每每的折挫他,不知何意,百般竭力挽回不暇,听了这话,忙往房里来取。」英语 to frustrate, to inhibit, to make things difficult
◎ 愧赧 kuìnǎn[blush with shame;ashamed and blushed] 羞愧脸红-----------------国语辞典:心感羞惭而面红耳赤。三国魏.曹植〈上责躬应诏诗表〉:「形影相吊,五情愧赧。」《三国演义.第三八回》:「南阳野人,疏懒成性,屡蒙将军枉临,不胜愧赧。」英语 to blush in shame, red-faced
◎ 愧疚 kuìjiù[be ashamed and uneasy] 惭愧内疚-----------------国语辞典:惭愧内疚。如:「朋友有难时,不能及时援救,让他感到非常的愧疚。」英语 to feel guilty, ashamed and uneasy德语 Gewissensbisse 法语 plein de remords