◎ 民怨 mínyuàn[popular discontent] 人民群众对不恤民情的政府或统治者的怨言愤恨-----------------国语辞典:人民的怨恨。《文选.陆倕.石阙铭》:「民怨神怒,众叛亲离。」《三国演义.第二二回》:「自是士林愤痛,民怨弥重。」英语 popular grievance, complaints of the people法语 griefs populaires, plaintes du peuple
◎ 民情 mínqíng(1) [condition of the people]∶人民的生产、工作以及风俗习惯等情况熟悉地理民情(2) [public feeling;feelings of the people]∶指人民的思想、意愿等-----------------国语辞典:人民的心向、愿望。《荀子.大略》:「不富无以养民情,不教无以理民性。」《三国演义.第二二回》:「上合天意,下合民情,实为幸甚。」社会风气。《文选.干宝.晋纪总论》:「盖民情风教,国家安危之本也。」英语 circumstances of the people, popular sentiment, the mood of the people, popular customs德语 öffentliche Meinung (S), Zustände (in einer Gesellschaft) (S)法语 activités productrices et us et coutumes de la population, opinion publique