◎ 拳曲 quánqū(1) [curl]∶卷曲,成卷或圈形的东西(如刨花)(2) [bend]∶弯曲拳曲着腿-----------------国语辞典:弯曲,扭转曲折。《庄子.人间世》:「夫仰而视其细枝,则拳曲而不可以为栋梁。」北周.庾信〈枯树赋〉:「迺有拳曲拥肿,盘坳反复。」英语 to curl up, to bend德语 sich kräuseln; zusammenrollen (V)
◎ 拳棒 quánbàng[with fist and staff;martial arts such as shadowboxing,swordplay,etc.] 指代武术 素习拳棒-----------------国语辞典:泛指武艺。如:「他因自小学习拳棒,所以练就了一身好工夫。」英语 martial arts, lit. fist and staff德语 Kampfsportarten (S)