◎ 垂涎欲滴 chuíxián-yùdī[mouth drooling with greed] 因非常想吃而口涎下垂的样子。形容非常贪婪-----------------国语辞典:嘴馋的口水快要流下来,形容极贪馋。如:「这孩子放学回家,一见到点心就垂涎欲滴。」也作「馋涎欲滴」、「馋涎欲垂」。英语 to drool with desire (idiom); to envy, to hunger for法语 (expr. idiom.) baver d'envie, envier
◎ 垂暮 chuímù[just before sundown;towards sunset] 己近晚年天涯万里情怀恶,年华垂暮犹离索。——张元千《醉落魄》-----------------国语辞典:傍晚时候。如:「时已垂暮」。比喻年老。宋.张元干〈醉落魄.云鸿影落〉词:「天涯万里情怀恶,年华垂暮犹离索 。」《初刻拍案惊奇.卷二○》:「夫人你说这话,我虽垂暮,你却尚是中年。」德语 kurz vor der Abenddämmerung
◎ 垂涎 chuíxián[slaver;covet] 因想吃到而流下口水,比喻贪婪或十分羡慕扁舟莫浪发,蛟鳄正垂涎。——张元千《登垂虹亭》-----------------国语辞典:流口水。唐.柳宗元〈招海贾文〉:「垂涎闪舌兮,挥霍旁午。」比喻极想获得。《红楼梦.第六四回》:「近因贾敬停灵在家,每日与二姐三姐相认已熟,不禁动了垂涎之意。」英语 to water at the mouth, to drool法语 avoir l'eau à la bouche, regarder avec envie, convoiter, baver sur
◎ 垂髫 chuítiáo[early childhood] 古时儿童不束发,头发下垂,因以“垂髫”指儿童黄发垂髫并怡然自乐。——陶渊明《桃花源记》-----------------国语辞典:古时童子不束发,故称童子为「垂髫」。晋.陶渊明〈桃花源记〉:「黄发垂髫,并怡然自乐。」《聊斋志异.卷一.画壁》:「生视女,髻云高簇,鬟凤低垂,比垂髫时尤艳绝也。」也作「垂发」。英语 falling hair of a child, (fig.) child法语 chute de cheveux d'un enfant, (fig.) enfant