◎ 唱高调 chàng gāodiào[say fine-sounding things; use high-flown words] 发表似乎高明但脱离实际的论调;说得很好听而不实际去做-----------------国语辞典：比喻高谈不切实际的理想或言论。如：「别光只会唱高调，要功成名就还是得脚踏实地，一步一步来。」英语 to sing the high part, to speak fine sounding but empty words (idiom)法语 utiliser des mots pompeux, emboucher la trompette
◎ 唱腔 chàngqiāng[music for voices] 戏曲中唱出来的曲调-----------------国语辞典：戏曲演员歌唱时的曲调。各地方戏曲因所使用的方言不同，其唱腔曲调亦各异其趣。每个剧种或曲种都有一定的唱腔，同一唱腔又因演员行腔的不同而形成各种流派，如京剧中有谭派、汪派及孙派等。英语 vocal music (in opera), aria法语 partition, air d'opéra, mélodie