◎ 唱对台戏 chàng duìtáixì[set oneself against; put on a rival show;be locked in confrontation] 比喻在工作中针锋相对地另搞一套 -----------------国语辞典：比喻采取与对方相对的行动，来相抗衡。如：「在我们举行座谈会的同时，他们也举行性质类似的座谈会，和我们大唱对台戏。」
◎ 唱高调 chàng gāodiào[say fine-sounding things; use high-flown words] 发表似乎高明但脱离实际的论调;说得很好听而不实际去做-----------------国语辞典：比喻高谈不切实际的理想或言论。如：「别光只会唱高调，要功成名就还是得脚踏实地，一步一步来。」英语 to sing the high part, to speak fine sounding but empty words (idiom)法语 utiliser des mots pompeux, emboucher la trompette
◎ 唱和 chànghè(1) [write and reply in poems, using the same rhyme sequence]∶以原韵律答和他人的诗或词(2) [one singing a song and the others joining in the chorus]∶歌唱时此唱彼和,互相呼应-----------------国语辞典：唱歌时，互相应和。《荀子．乐论》：「唱和有应，善恶相象。」《资治通鉴．卷二七二．后唐纪一．庄宗同光元年》：「陪侍游宴，与宫女杂坐，或为艳歌相唱和，或谈嘲谑浪。」以诗词互相酬答。唐．张籍〈哭元九少府〉诗：「闲来各数经过地，醉后齐吟唱和诗。」《二刻拍案惊奇．卷一七》：「今遇知音，不敢爱丑，当与郎君赏鉴文墨，唱和词章。」互相呼应、配合。《后汉书．卷一○．皇后纪下．安思阎皇后纪》：「更相阿党，互作威福，探刺禁省，更为唱和，皆大不道。」《新唐书．卷一七四．李宗闵传》：「而宗闵中助多，先得进，即引僧孺同秉政，相唱和，去异己者。」英语 antiphon (i.e. solo voice answered by chorus), sung reply (in agreement with first voice), to reply with a poem in the same rhythm法语 antienne, réponse chantée