◎ 笑纳 xiàonà[kindly accept (this small gift of mine)] 套语,用于请人收下自己的礼物微微薄礼,请你笑纳-----------------国语辞典:餽赠礼物时,请人接受的客气话。《金瓶梅.第一七回》:「些须微意,不成礼数,万望先生笑纳。」《初刻拍案惊奇.卷一○》:「薄意伏乞笑纳,事成再有重谢。」也作「哂纳」。
◎ 笑林 xiàolín[book of jokes] 可笑之事的总聚集-----------------国语辞典:书名。汉邯郸淳撰,一卷。为小说家戏谑言,书已久佚,仅存遗文散见于《太平广记》、《艺文类聚》等书。后世有关笑话的书多以笑林为名。英语 Jokes (title of an ancient collection of jokes, often used in the title of modern collections of jokes)德语 Humor (S), Späße (S)法语 humour, blagues