◎ 狗苟蝇营 gǒugǒu-yíngyíng(1) [ingratiate oneself with someone to gain one's ends] 像狗似的无耻,像苍蝇那样逐臭。比喻到处钻营,而且手段卑劣到底狗苟蝇营,依然逃不了圣明烛照。——《孽海花》(2) 也作“蝇营狗苟”-----------------国语辞典：比喻小人钻营攀附，阿谀谄媚的行为。《孽海花．第二一回》：「到底狗苟蝇营，依然逃不了圣明烛照，这不是一件极可喜的事吗？」也作「蝇营狗苟」。
◎ 狗拿耗子 gǒu ná hàozi[a dog trying to catch mice—too meddlesome] 捉拿耗子是猫的本能,狗则无此本领。比喻过问职责范围之外的事或去管不该管的事。歇后语你狗拿耗子,管啥闲事?-----------------国语辞典：（歇后语）多管闲事。狗的职责是看守门户，猫是专捉老鼠的，所以狗替猫捉老鼠，就是多管闲事。《儿女英雄传．第三四回》：「你这孩子，才叫他娘的狗拿耗子呢！你又懂得几篇儿是几篇儿？」也作「狗追耗子」。英语 lit. a dog who catches mice, to be meddlesome (idiom)
喻本性难改。-----------------国语辞典：（谚语）比喻恶习不改，劣性难移。如：「他这个人没救了！真是狗改不了吃屎！」英语 lit. a dog can't stop himself from eating shit (idiom), fig. bad habits are hard to change
◎ 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì[like a dog threatening other people on the strength of its master’s power] 狗依仗主人的威势乱咬人。比喻假借权势欺凌弱小 这个人狗仗人势,看风使舵,对强者卑躬屈膝,对弱者投井下石,浮现出一付奴才嘴脸,走狗心肠我不过看着太太的面上,你又有几岁年纪,叫你一声妈妈;你就狗仗人势,天天作耗,在我跟前逞脸。——《红楼梦》七十四回-----------------国语辞典：比喻倚仗权势欺人。《红楼梦．第七四回》：「我不过看著太太的面上，你又有年纪，叫你一声妈妈；你就狗仗人势，天天作耗，专管生事。」近驴蒙虎皮,狐假虎威,仗势欺人