◎ 留余地 liú yúdì[allow for unforeseen circumstances;leave some leeway; leave some margin] 不把话说死或不把事办绝,留下进退回旋的地步。又叫“留有余地” -----------------国语辞典:说话或做事预留回旋的地步,以为将来设想。如:「他愣住了,没想到主任会立刻将他革职,毫不留余地。」
◎ 留任 liúrèn[continue in office;retain a post; renmain in office] 继续任职;尤指任期届满后继续担任原职从上届政府留任的部长们-----------------国语辞典:任期届满,不予他调或退休,仍继续连任本职。《南史.卷一五.徐羡之传》:「穆之卒,帝欲用王弘代之。谢诲曰:『休元轻易,不若徐羡之。』乃以羡之为丹阳尹,总知留任,甲仗二十人出入,加尚书仆射。」近连任英语 to remain in office, to hold on to one's job法语 rester en fonction, s'accrocher à son emploi
◎ 留影 liúyǐng[take a photo as a memento;have a picture taken as a souvenir] 摄影留念(多用于照片题字) -----------------国语辞典:拍摄人物、风景,以为日后纪念、观赏。如:「十年前,我们曾在此纪念碑前拍照留影。」英语 to take a photo as a souvenir, a souvenir photo法语 se faire photographier en souvenir