◎ 杳如黄鹤 yǎorúhuánghè[be gone like the yellow stork] 唐·崔颢《黄鹤楼》诗:“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。”后以“杳如黄鹤”比喻一去不返-----------------国语辞典:荀瓌于江夏黄鹤楼上休憩,遇一宾客驾鹤自西南云际间飘然而下。宾主欢对后,客乘鹤辞去,杳然无踪。典出南朝梁.任昉《述异记.卷上》。后比喻一去不返,无影无踪。近不知去向,石沉大海,杳无消息
◎ 杳无音信 yǎowúyīnxìn[disappear without a trace;no news have been received for a long time] 毫无消息 孔明一去 东吴,杳无音信,不知事体如何。——《三国演义》-----------------国语辞典:没有任何消息。《初刻拍案惊奇.卷三三》:「自你三口儿去后,一十五年,杳无音信。」《文明小史.第五四回》:「禀帖进去之后,约有半个多月,杳无音信。」也作「杳无信息」、「音信杳然」、「音信杳无」。近鱼沉雁杳反雁足传书,鱼雁不绝
1.昏暗貌。 2.幽远貌。 3.犹渺茫。 4.犹隐约,依稀。 -----------------国语辞典:深远、幽暗。《楚辞.屈原.九章.怀沙》:「眴兮杳杳,孔静幽默。」《文选.潘岳.寡妇赋》:「时暧暧而向昏兮,日杳杳而西匿。」也作「窈窈」。英语 deep and somber, see also 窈窈[yao3 yao3]
不经意地放在一边。 -----------------国语辞典:漠然,不在意。置,放置。漠然置之指冷淡不在意,将事物放置一旁。如:「对于他人的善意批评,不该漠然置之。」英语 to set to one side and ignore (idiom); quite indifferent, cold and uncaring德语 sich taub stellen