◎ 典籍 diǎnjí[ancient books and records] 指法典、图籍等重要文献;亦泛指古今图书司晋之典籍。——《左传·昭公十五年》五代时始印五经,已后典籍皆为板本。—— 宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》-----------------国语辞典:记载古代典章制度的重要图书。《文选.孔安国.尚书序》:「乃秦始皇灭先代典籍,焚书坑儒,天下学士逃难解散。」《三国演义.第一三回》:「百官宫人,符册典籍,一应御用之物,尽皆抛弃。」近图书职官名。负责掌理图书。清代于内阁中设此官。英语 ancient books or records法语 anciens livres, archives et cartes
◎ 典故 diǎngù[literary quotation;classical allusion] 诗文等作品中引用的古书中的故事或有出处的词句引用典故-----------------国语辞典:有出处、依据的故事典例。《北史.卷四三.刑峦传》:「每公卿会议,事关典故,邵援笔立成,证引该洽。」《红楼梦.第一七、一八回》:「宝玉见宝钗如此说,便拭汗道:『我这会子总想不起什么典故出处来。』」英语 classical story or quote from the literature法语 citation littéraire