◎ 狗苟蝇营 gǒugǒu-yíngyíng(1) [ingratiate oneself with someone to gain one's ends] 像狗似的无耻,像苍蝇那样逐臭。比喻到处钻营,而且手段卑劣到底狗苟蝇营,依然逃不了圣明烛照。——《孽海花》(2) 也作“蝇营狗苟”-----------------国语辞典：比喻小人钻营攀附，阿谀谄媚的行为。《孽海花．第二一回》：「到底狗苟蝇营，依然逃不了圣明烛照，这不是一件极可喜的事吗？」也作「蝇营狗苟」。
喻本性难改。-----------------国语辞典：（谚语）比喻恶习不改，劣性难移。如：「他这个人没救了！真是狗改不了吃屎！」英语 lit. a dog can't stop himself from eating shit (idiom), fig. bad habits are hard to change
◎ 狗吃屎 gǒu chī shǐ[fall on the ground face down] 身体向前仆倒在地(含嘲笑意)摔了个狗吃屎-----------------国语辞典：形容嘴先著地而向前仆倒的姿势，通常含有嘲笑的意思。《施公案．第二一九回》：「那巡丁只顾说话，不防脚下多出了一件东西来了，就在天霸脚下一扳，扑的跌了个狗吃屎。」也称为「嘴啃地」、「嘴吃屎」。英语 to fall flat on one's face (vulgar)