1.渺远貌。 2.幽深;幽寂。 3.犹悠然。形容心情。 4.形容看不到，听不见，无影无踪。 -----------------国语辞典：幽深、寂静的样子。唐．杜甫〈题张氏隐居〉诗二首之一：「乘兴杳然迷出处，对君疑是泛虚舟。」毫无消息、踪影。《初刻拍案惊奇．卷二○》：「今年华已去，子息杳然，为此不觉伤感 。」英语 quiet, silent, and lonely, far and indistinct, gone without a trace德语 uferlos (Adj)法语 calme, silencieux et solitaire
◎ 杳无音信 yǎowúyīnxìn[disappear without a trace;no news have been received for a long time] 毫无消息 孔明一去 东吴,杳无音信,不知事体如何。——《三国演义》-----------------国语辞典：没有任何消息。《初刻拍案惊奇．卷三三》：「自你三口儿去后，一十五年，杳无音信。」《文明小史．第五四回》：「禀帖进去之后，约有半个多月，杳无音信。」也作「杳无信息」、「音信杳然」、「音信杳无」。近鱼沉雁杳反雁足传书,鱼雁不绝
◎ 杳冥 yǎomíng(1) [dim;dusky]∶幽暗于恍惚杳冥之中。——《老残游记》(2) [distant place]∶极高或极远以致看不清的地方翱翔于杳冥之上。——宋玉《对楚王问》绝云霓,入青霄,飞腾乎杳冥之上。——《镜花缘》-----------------国语辞典：深远幽暗的样子。《文选．张衡．西京赋》：「吞刀吐火，云雾杳冥。」三国魏．曹丕〈感物赋〉：「瞻玄云之蓊郁，仰沉阴之杳冥。」高深悠远之境。《文选．宋玉．对楚王问》：「凤皇上击九千里，绝云霓，负苍天，翱翔乎杳冥之上。」唐．魏朴〈和皮日休悼鹤〉诗二首之一：「直欲裁诗问杳冥，岂教灵化亦浮生。」英语 dim and dusky, far and indistinct
1.昏暗貌。 2.幽远貌。 3.犹渺茫。 4.犹隐约，依稀。 -----------------国语辞典：深远、幽暗。《楚辞．屈原．九章．怀沙》：「眴兮杳杳，孔静幽默。」《文选．潘岳．寡妇赋》：「时暧暧而向昏兮，日杳杳而西匿。」也作「窈窈」。英语 deep and somber, see also 窈窈[yao3 yao3]