◎ 插戴 chādài(1) [jewelry presented by a man to his fiance when engaged;ornaments]∶头面首饰 袖着插戴骑着大白马(2) [make-up]∶插花戴巾之类的妆扮仔细插戴-----------------国语辞典:订婚时男方送给女方的定礼。《醒世姻缘传.第二五回》:「择了吉日,彼此来往通了婚书,又落了插戴。」
◎ 插车 chāchē[families’ cooperation the way their livestocks pull one cart;use the cattle of different families to draw the same cart in the small-scale peasant economy] 指两家或几家农户的牲口合拉一辆车
◎ 插翅难飞 chāchì-nánfēi[be difficult to fly away even with the aid of wings;be unable to escape even if furnished with wings] 即使插上翅膀也难以飞走。形容怎么也逃不了 -----------------国语辞典:长了翅膀也飞不走。比喻难以脱身逃走。《施公案.第一二八回》:「咱哥俩到那里,先把他稳住,再等他们文武衙门的人,料他插翅难飞。」也作「插翅难逃」。
◎ 插口 chākǒu[be able to enter the conversation;butt in;cut in] 插言忍不住了,他插口骂了一句-----------------国语辞典:中途插入别人的谈话。《初刻拍案惊奇.卷二》:「立在旁边呆看,插口问道:『娘子何家宅眷?因何到此?』」《红楼梦.第七三回》:「姑娘这里说话,也有你我混插口的礼。」也作「插话」、「插嘴」。英语 socket (for an electric plug), to interrupt (sb speaking), to butt in德语 Buchse (S, Sport)法语 prise (électrique)
◎ 插定 chādìng[gift a lady received from her fiance when engaged;bretrothal gifts] 旧时定婚时由男方送给女方的定礼 -----------------国语辞典:订婚时男方送给女方的定礼。《金瓶梅.第四二回》:「他家既先来与咱家孩子送节,咱少不得也买礼过去,与他家长姐送节,就权为插定一般,庶不差了礼数。」《儒林外史.第三○回》:「下了插定,择三日内过门。」