◎ 恩同再造 ēntóngzàizào[the favor is like giving sb. a new lease of life] 知遇之恩深重就同给予第二次生命倘能救其一命,真是恩同再造。——《镜花缘》-----------------国语辞典:恩情如同给予重生般的深重。《镜花缘.第二五回》:「此时难得伯伯到此,务望垂救!倘出此关,不啻恩同再造。」反切齿之仇英语 your favor amounts to being given a new lease on life (idiom)
◎ 恩准 ēnzhǔn[approved by His Majesty] 降恩准予(请求);敬称得到批准蒙老爷恩准,小的不胜万千之喜-----------------国语辞典:特别开恩准许。《红楼梦.第一七、一八回》:「次年正月十五上元之日,恩准贾妃省亲。」英语 approved by His (or Her) Majesty, permission graciously granted (from highly authoritative position), to graciously permit, to condescend to allow
◎ 恩人 ēnrén[benefactor] 对自己有大恩的人;给予帮助或施恩惠者救命恩人-----------------国语辞典:对自己爱顾、帮助的人。《初刻拍案惊奇.卷一九》:「今年四月始受其戒于泗州开元寺,所以到此。岂知得遇恩人?莫非天也!」《儒林外史.第一二回》:「我那恩人已在这十里之外,须五百两银子去报了他的大恩。」反仇敌,仇人英语 a benefactor, a person who has significantly helped sb else德语 Wohltäter (S)法语 bienfaiteur
德泽恩惠。 -----------------国语辞典:恩泽。《管子.五辅》:「举贤良,务功劳,布德惠,则贤人进。」《汉书.卷四九.鼌错传》:「今陛下人民之众,威武之重,德惠之厚,令行禁止之势,万万于五伯。」英语 Dehui county level city in Changchun 長春|长春, Jilin德语 Dehui (Stadt in Jilin) (Eig, Geo)