恩同再造

【词条】恩同再造

【拼音】ēn tóng zài zào

【注音】ㄣ ㄊㄨㄙˊ ㄗㄞˋ ㄗㄠˋ

词语解释

基本解释

◎ 恩同再造 ēntóngzàizào

[the favor is like giving sb. a new lease of life] 知遇之恩深重就同给予第二次生命

倘能救其一命,真是恩同再造。——《镜花缘》

-----------------
国语辞典

  1. 恩情如同给予重生般的深重。《镜花缘．第二五回》：「此时难得伯伯到此，务望垂救！倘出此关，不啻恩同再造。」反切齿之仇

英语 your favor amounts to being given a new lease on life (idiom)​

成语解释

【解释】再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情极大，象救了自己的性命一样。

【出处】《宋书·王僧达传》：“再造之恩，不可妄属。”

【示例】求大贤细细诊视。可有几希之望？倘能救其一命，真是～。 ◎清·李汝珍《镜花缘》第三十回

【近义词】再造之恩

【语法】偏正式；作补语；指再造之恩

网络解释

恩同再造
  • 再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情极大，像救了自己的性命一样。

    • '恩'字开头词语

    恩宥
    1.降恩宽宥。 -----------------国语辞典：恩恕。《西游记．第一一回》：「诉罢前言，回谢十王恩宥。」
    恩准
    ◎ 恩准 ēnzhǔn[approved by His Majesty] 降恩准予(请求);敬称得到批准蒙老爷恩准,小的不胜万千之喜-----------------国语辞典：特别开恩准许。《红楼梦．第一七、一八回》：「次年正月十五上元之日，恩准贾妃省亲。」英语 approved by His (or Her)​ Majesty, permission graciously granted (from highly authoritative position)​, to graciously permit, to condescend to allow
    恩慰
    1.谓帝王的慰问。
    恩赐
    ◎ 恩赐 ēncì[bestow (favors,charity,etc.);favour;charity] 原指帝王赏赐臣下,现泛指因怜悯而施舍-----------------国语辞典：施恩赏赐。《后汉书．卷一四．宗室四王三侯传．安成孝侯赐传》：「以赐有恩信，故亲厚之，数蒙䜩私，时幸其第，恩赐特异。」《水浒传．第一九回》：「夜来重蒙恩赐，拜扰不当。」
    恩田
    佛教语。三福田之一。谓供养父母。 -----------------国语辞典：佛教谓父母、师长为恩田，因为他们对子女弟子有恩，所以对他们回报供养能生福，如田能生植物。《华严经探玄记．卷八》：「问：『等是敬中如父母恩田与圣僧德田，胜劣云何？』」
    恩贡
    1.明清科举制度规定，每年由府﹑州﹑县选送廪生入京都国子监肄业，称为岁贡。凡遇皇帝登极或其他庆典而颁布恩诏之年，除岁贡外再加选一次，称为"恩贡"。 -----------------国语辞典：明、清科举制度规定遇有庆典特恩，准以是年岁贡作恩贡，次贡作岁贡。
    恩慈
    1.宠爱慈惠。 2.指仁慈。 3.指父母。
    恩泽
    ◎ 恩泽 ēnzé[bounty,benefit received from above] 君主恩赐惠及臣民,如雨泽润物是以愚臣徘徊于恩泽,而不敢自弃者也。——曹植《上责躬应诏诗表》普施恩泽-----------------国语辞典：君上施予臣民的恩惠。《诗经．小雅．六月．序》：「蓼萧废，则恩泽乖矣。」《老残游记．第一一回》：「常云：『恩泽下于民』。这泽字不明明是个好字眼吗？」也作「恩润」。近恩惠　1.膏泽比喻像雨露滋润草木一般的恩情。如：「父母养育我们的恩泽，永生难忘。」
    恩情
    ◎ 恩情 ēnqíng[favor] 施惠人给受惠人的好处,恩惠情谊-----------------国语辞典：恩惠、深厚的情义。《文选．班婕妤．怨歌行》：「弃捐箧笥中，恩情中道绝。」《红楼梦．第一回》：「君生日日说恩情，君死又随人去了。」近恩德,恩惠英语 kindness, affection, grace, favor法语 bonté, affection, grâce, faveur
    恩惠
    ◎ 恩惠 ēnhuì[favor] 他人给予的或给予他人的好处-----------------国语辞典：施予他人或接受他人的情谊、好处。《三国演义．第六一回》：「广施恩惠，以收民心。」《儒林外史．第二九回》：「我父子两个受太老爷多少恩惠，如今十七老爷到了，我怎敢不来问安？」近膏泽,恩情,恩泽反仇恨,仇怨,怨恨英语 favor, grace德语 Gnade, Gnade schenken (Rel)​法语 faveur, bienfait, grâce

    大家在查的词语