◎ 民不堪命 mínbùkānmìng[the people cannot stand the pressure of the government;the people are hard pressed] 征召频繁,人民疲于奔命,痛苦不堪 宋 殇公立,十年十一战,民不堪命。——《左传》-----------------国语辞典:征税及劳役烦急,人民不能忍受疲于奔命的劳苦。《左传.桓公二年》:「宋殇公立,十年十一战,民不堪命。」宋.苏轼〈论河北京东盗贼状〉:「而近年以来,公私匮乏,民不堪命。」近民不聊生
◎ 民国 Mínguó[the Repbulic of China (1912-1949)] 指中华民国,从1912年起, 到1949年止民国肇造。—— 孙文《<黄花冈七十二烈士事略>序》-----------------国语辞典:实行民主政治的国家。如:「以建民国,以进大同。」中华民国记载年代的方法。以中华民国创建之年为纪元开始,此年为西元一九一二年。
谓人民生计艰难困苦。-----------------国语辞典:人民的生活困苦。如:「这座城市在几经战乱后,民生凋敝,百废待举。」英语 the people's livelihood is reduced to destitution (idiom); a time of famine and impoverishment