◎ 孤零零 gūlīnglīng(1) [be left high and dry;be isolated and without help](2) 孤单孑立他是一个孤零零的生人孤零零一人住在乡下(3) 单独,没有陪衬的我不觉望着深山里这户孤零零的人家……《泰山极顶》-----------------国语辞典:孤单。如:「他一个人孤零零的守著那间屋子。」也作「孤丁丁」、「孤伶伶」。英语 lone, isolated and without help, all alone, solitary法语 tout seul, solitaire
◎ 孤寡 gūguǎ(1) [orphan and widow]∶孤儿寡母老弱孤寡,怪可怜的(2) [lonely]∶孤独家里只剩他一个孤寡老汉-----------------国语辞典:孤儿寡妇。《左传.昭公十四年》:「救灾患,宥孤寡。」《吕氏春秋.孟秋纪.怀宠》:「求其孤寡而振恤之,见其长老而敬礼之。」古代王侯的谦称。《战国策.齐策四》:「是以侯王称孤寡不谷,是其贱之本与非。」英语 orphans and widows, to be lonely, loneliness法语 orphelins et veuves, être seul, solitude
◎ 孤哀子 gū’āizǐ[son bereaved of his parents] 旧时父丧称孤子,母丧称哀子,父母俱丧称孤哀子祭称孝子孝孙,丧称哀子哀孙。——《礼记·杂记》如孤子,衣纯以素。——《礼记·深衣》-----------------国语辞典:古代居丧时,若儿子死了父亲称为孤子,死了母亲称为哀子,父母双亡者,则称为孤哀子。《幼学琼林.卷三.疾病死丧类》:「父母俱死曰孤哀子。」英语 (literary) orphan