◎ 对不住 duìbuzhù[I beg your pardon;I'm sorry] 即“对不起”-----------------国语辞典:对人表示抱歉。《文明小史.第三八回》:「钱县令巴不得有这一句话,省得他为难,有什么不遵谕的,却故意说道:『只是对不住陆大人。』」也作「对不起」。英语 to let sb down, to be unfair, I'm sorry, pardon me (formal)德语 j-m gegenüber ein schlechtes Gewissen haben, j-m nicht mehr in die Augen sehen können 法语 laisser tomber qqn, être injuste, Je suis désolé !, Pardonnez-moi !
◎ 对酒当歌 duìjiǔ-dānggē[make merry while one can] 曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。”原意是人生短暂,应当及时有所作为。后指沉缅于酒色之中及时行乐尽都是把手为话,对酒当歌,郑州浪汉委实多。—— 元· 杨显之《酷寒亭》-----------------国语辞典:面对著酒应当高歌。语出汉.曹操〈短歌行〉:「对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。」原用以感叹人生苦短,要及时有所作为。后亦指应当及时行乐。宋.郭应祥〈减字木兰花.栖鸾高士〉词:「栖鸾高士,文采风流谁得似。年德虽高,对酒当歌气尚豪。」《镜花缘.第七八回》:「游玩一事既已结过,此刻是对酒当歌,我们也该行个酒令,多饮两杯了。」
◎ 对垒 duìlěi[stand facing each other,ready for battle;be pitted against each other] 指两军相持,也用于下棋、赛球等 两国乒乓球队的双方名将对垒,打得十分精采-----------------国语辞典:两军互相对峙。《晋书.卷一.宣帝纪》:「与之对垒百余日,会亮病卒,诸将烧营遁走,百姓奔告,帝出兵追之。」《三国演义.第一回》:「我今围贼在此,贼弟张梁、张宝在颍川,与皇甫嵩、朱俊对垒。」
◎ 对胃口 duì wèikǒu(1) [(of a dish) be to one's taste;agree with stomach]∶(饭菜等)适合食欲;合口味他做的菜很对我的胃口(2) [be to one's liking]∶比喻对某种事物或活动感兴趣他俩谈得很对胃口-----------------国语辞典:合口味。如:「今天的菜很对胃口。」合心意。《文明小史.第五七回》:「这一桩先对了冲天砲的胃口,余小琴是无可无不可的,也自然随声附和。」