◎ 促使 cùshǐ[impel;urge] 推动某物或某事使达到一定目的这些动机促使他担负起吃力而又不讨好的工作-----------------国语辞典:推动使达到一定目的。如:「他的一番劝勉促使她下定决心努力用功。」近督促,促进反阻碍英语 to induce, to promote, to urge, to impel, to bring about, to provoke, to drive (sb to do sth), to catalyze, to actuate, to contribute to (some development)德语 antreiben, veranlassen, anregen, mit sich bringen (V)法语 pousser à faire qch
◎ 促膝 cùxī[side by side] 膝盖对着膝盖,指相对近坐促膝之狭坐,交杯觞于咫尺。——《抱朴子·疾谬》促膝谈心-----------------国语辞典:相近对坐。古者席地或据榻而坐,称为「促膝」。如:「促膝谈心」、「促膝长谈」。也作「接膝」。英语 lit. knees pressed close, intimate, seated side by side, in close contact法语 (lit.) genoux bien pressés, intime, assis côte à côte, en contact proche