◎ 默默 mòmò[quietly] 不说话、不出声的样子-----------------国语辞典:沉静不说话。《楚辞.王逸.卜居》:「谗人高张,贤士无名,吁嗟默默兮,谁知吾之廉贞?」明.归有光〈项脊轩志〉:「吾儿!久不见若影,何竟日默默在此,大类女郎也?」近悄悄﹑沉默﹑沉静反喋喋不得意的样子。《汉书.卷四八.贾谊传》:「吁嗟默默,生之无故兮!」暗地里。《红楼梦.第五六回》:「(宝玉)心中闷闷,回至房中榻上,默默盘算,不觉就忽忽的睡去。」英语 in silence, not speaking德语 im Stillen (V), ruhig, friedlich, leise (Adj)法语 en silence
◎ 口吻 kǒuwěn(1) [lip;mouth]∶嘴唇;嘴(2) [muzzle;snout]∶某些动物头部向前突出的部分(3) [tone]∶说话时流露出来的感情色彩玩笑的口吻(4) [accent]∶口音;腔调听你说话,分明是天津口吻-----------------国语辞典:口。《文选.成公绥.啸赋》:「随口吻而发扬,假芳气而远逝。」唐.刘禹锡〈上中书李相公启〉:「言出口吻,泽濡寰区。」说话的语气及措辞。《红楼梦.第二二回》:「袭人见这话不是往日口吻,因又笑道:『这是怎么说?』」近口气也称为「口气」。带有各民族或地方特色的语音。《儿女英雄传.第五回》:「听你说话,分明是京都口吻。」近口气也称为「口气」、「口音」。英语 tone of voice, connotation in intonation, accent (regional etc), snout, muzzle, lips, protruding portion of an animal's face德语 Tonfall, Ton (S)法语 ton de la voix, accent (régional), museau, museler, partie saillante du visage d'un animal