◎ 雕琢 diāozhuó(1) [carve cut and polish a jade]∶雕刻玉石使成器物(2) [write in an ornate style]∶过分地修饰文辞-----------------国语辞典:刻镂。《孟子.梁惠王下》:「今有璞玉于此,虽万镒,必使玉人雕琢之。」近雕刻,琢磨修饰文词。《文选.司马迁.报任少卿书》:「今虽欲自雕琢曼辞以自饰,无益于俗。」也作「雕瑑」。英语 to sculpt, to carve (jade), ornate artwork, overly elaborate prose法语 sculpter consciencieusement, ciseler, travailler
◎ 雕虫篆刻 diāochóng-zhuànkè[simile of the insignificant craftsmanship] “虫”指虫书,“刻”指刻符。虫书、刻符是秦书八体中的二体,是西汉学童必习的小技。雕琢虫书,篆写刻符。比喻微不足道的技能。多用于比喻诗、文的写作。或问:“吾子少而好赋?”曰:“然。童子雕虫篆刻。”俄而曰:“壮夫不为也。”——汉· 扬雄《法言·吾子》-----------------国语辞典:雕琢虫书,篆写刻符。比喻微不足道的技能。元.王实甫《西厢记.第一本.第一折》:「空雕虫篆刻,缀断简残编。」也作「雕虫篆刻」。