◎ 分神 fēnshén[give some attention to] 请人费心,分些精神(请托时套语)请分神照顾一下这孩子-----------------国语辞典:费心。如:「劳您分神照顾。」分心,用一部分精神兼顾别的事。英语 to give attention to sth, please give (some of your valuable) attention to my task, to be distracted
◎ 分身 fēnshēn[spare time from one's main work to attend to sth.else] 抽出工夫去照顾别的事情无法分身-----------------国语辞典:比喻同一时间内要分出心力处理多项事务。如:「分身乏术」。英语 to spare time for a separate task, doppelgänger, sockpuppet (Internet slang)德语 Doppelgänger 法语 double (dualité)