◎ 切近 qièjìn[close to] 非常接近;非常符合他的比喻很切近-----------------国语辞典:靠近、接近。《易经.剥卦.六四.象曰》:「剥床以肤,切近灾也。」《明史.卷一七七.叶盛传》:「宣府为大同应援,居庸切近京师,守之尤不可非人。」近接近英语 very close, touching, very appropriate德语 in der Nähe von 法语 très proche, toucher (le but), très approprié
◎ 切合 qièhé(1) [suit;fit in with]∶密切相合;十分符合;十分相合(2) [appropriate]∶与…适合切合人民的需要-----------------国语辞典:切当符合。如:「切合需要」、「切合事理」。近符合,相符,吻合英语 to fit in with, to suit, appropriate德语 sehr gut passen, entsprechen (V)法语 se conformer à, convenir à
务必不要。-----------------国语辞典:千万不要。如:「酒后切莫开车,以免发生危险。」英语 you must not, Please don't..., be sure not to, on no account (do it)法语 vous ne devez pas, merci de ne pas, soyez sûr de ne pas, en aucun cas (le faire)