◎ 搔首踟蹰 sāoshǒu-chíchú[scratch one's head in hesitation] 形容心情焦急、惶惑或犹豫-----------------国语辞典:以手抓头,来回徘徊不定。形容心情焦虑著急。《诗经.邶风.静女》:「爱而不见,搔首踟蹰。」宋.洪迈《夷坚甲志.卷六.猾吏为奸》:「苟有得,则怡然长熽。或未会意,则搔首踟蹰。」
在黑暗中摸索行动。-----------------国语辞典:在黑暗中摸索著行动或做事。喻指小偷。《石点头.卷八.贪婪汉六院卖风流》:「不想有个摸黑的小人,闪入屋里,却下不得手。」趁天色未明,把握时间。如:「为了赶时间,他们摸黑上路。」英语 to grope about in the dark德语 im Dunkeln tappen
◎ 摸索 mōsuǒ(1) [feel](2) 以小心的尝试性的调查方法发现摸索道路(3) 以触觉去探索在黑暗中沿着墙摸索一个洞口(4) [try to find out]∶寻找[方向、方法、经验等]摸索种花生的规律-----------------国语辞典:抚摩,用手接触。《儿女英雄传.第一八回》:「那马凭他怎样的摸索,风丝儿不动!他便每日亲自看著,刷洗喂养起来。」近扪搎 2.探求,探索,试探,搜索寻求、探索。《儒林外史.第七回》:「不想暗中摸索,你已经取在第一。」《文明小史.第二○回》:「谁知魏榜贤忽然从身摸索了半天,又在地下找了半天,像是失落一件什么东西似的。」英语 to feel about, to grope about, to fumble, to do things slowly德语 tasten (V)法语 bégaiement
◎ 耳背 ěrbèi[hard of hearing] 耳朵听力不大好。又说“耳闭”-----------------国语辞典:听觉不灵敏。《景德传灯录.卷八.福谿和尚》:「僧云:『师意如何?』师云:『山僧耳背。』」英语 to be hearing impaired法语 être malentendant
◎ 耳光 ěrguāng[a box on the ear;a slapon the face] 用手打在耳朵附近的部位叫打耳光一记耳光-----------------国语辞典:在脸颊上打一巴掌。《清平山堂话本.花灯轿莲女成佛记》:「放了一只手,看著和尚脸上,只一拍,打个大耳光。」《文明小史.第二五回》:「我们少爷今天出去,一定吃了人家两个耳光没有回手,所以那般动怒。」也作「刮子」、「聒子」、「耳刮子」、「耳聒子」、「耳掴子」。英语 a slap on the face, CL:記|记[ji4]德语 Ohrfeige (S)法语 gifle