◎ 动员 dòngyuán(1) [mobilize;arouse;bring into full play](2) 发动人们参加某项活动动员全家上山收红薯(3) [make state power change into combat readiness]∶把国家武装力量从平时状态转入战时状态,以及把所有经济部门转入供应战争需要的工作-----------------国语辞典:为适应国防军事的需要,将国家军力、人力、物力、财力等,由平时状态转为战时状 态,使国力能作最有效发挥的作为。发动人群加入某项活动。如:「选举期间,候选人几乎动员了所有的亲朋好友来拉票,以求得当选。」
◎ 擦澡 cāzǎo[rub oneself down with a wet towel; take a sponge bath] 以毛巾沾水擦洗清洁周身-----------------国语辞典:用湿毛巾擦拭全身,而不沐浴,称为「擦澡」。英语 to rub oneself down with a wet towel, to take a sponge bath
◎ 擦屁股 cā pìgu[clear up a messy situation] 比喻收拾烂摊子他这个一把手总得给下边擦屁股-----------------国语辞典:用纸或其它物品拭净屁股。如:「小宝宝乖!妈妈来帮你擦屁股。」比喻替人收拾残局。如:「这人尽惹事,害得家人跟在后面替他擦屁股。」英语 (lit.) to wipe one’s ass, (coll.) to clear up sb else's mess法语 (lit.) essuyer les fesses de qqn, (famil.) nettoyer le bazar de qqn d'autre