◎ 霸主 bàzhǔ(1) [powerful chief of the feudal princes of the Spring and Autumn Period in Chinese history]∶中国春秋时代势力最大并取得盟主地位的诸侯 (2) [overlord](3) 权力、级别或势力方面的至高无上拿破仑曾是欧洲霸主(4) 在某一地区或领域称霸的人或集团海上霸主-----------------国语辞典:春秋时代势力最大,取得统治地位的诸侯。《管子.枢言》:「王主积于民,霸主积于将战士。」《淮南子.人间》:「臣闻王主富民,霸主富武。」在某一方面称霸的人或集团。如:「他是文坛上新近崛起的霸主。」英语 a powerful chief of the princes of the Spring and Autumn Period (770-476 BC), overlord, hegemon德语 Herr, Beherrscher
◎ 霸王 bàwáng(1) [title assumed by a powerful prince in ancient China]∶古时指霸和王,也用来尊称霸主,特指西楚霸王项羽(2) [autocrat;despot;overlord;tyrant]∶比喻非常蛮横的人-----------------国语辞典:霸者与王者。古称有天下者为王,诸侯中最强大者为霸。《左传.闵公元年》:「亲有礼,因重固,间携贰,覆昏乱,霸王之器也。」霸者的尊称。《史记.卷七.项羽本纪》:「项王自立为西楚霸王,王九郡,都彭城。」元.关汉卿《鲁斋郎.第二折》:「你、你、你,做了个别霸王自刎虞姬。」行为专横的人。《水浒传.第五回》:「小霸王醉入销金帐,花和尚大闹桃花村。」《红楼梦.第六二回》:「可惜这么一个人,没父母,连自己本姓都忘了,被人拐出来,偏又卖与了这个霸王。」英语 hegemon, overlord, despot法语 suzerain, chef suprême, tyran, despote
◎ 霸道 bàdào[despotism;tyranny;rule with might] 古时指以武力、刑法、权势等统治天下的政策所谓王道,跟霸道一样,也是封建统治者统治人民的一种手段◎ 霸道 bàdao(1) [overbearing;highhanded;truculent]∶做事专横这人够霸道的(2) [strong]∶[酒]烈这酒真霸道,不能多喝-----------------国语辞典:与王道相反。指不顾仁义,以极权统治。《史记.卷六八.商君传》:「鞅曰:『吾说公以王道而未入也。……吾说公以霸道,其意欲用之矣。』」反王道做事蛮横不讲理。《红楼梦.第一九回》:「就便不好和他说,一个钱也不给,安心要强留下我,他也不敢不依。但只是咱们家从没干过这倚势仗贵霸道的事。」近蛮横,强横,野蛮剧烈、厉害。《老残游记.第一四回》:「今天这水真霸道!一来就一尺多!一霎就过了二尺!」《儿女英雄传.第六回》:「你大概也不知道你小大师傅的少林拳有多么霸道,可别跑!」英语 the Way of the Hegemon, abbr. for 霸王之道, despotic rule, rule by might, evil as opposed to the Way of the King 王道, overbearing, tyranny, (of liquor, medicine etc) strong, potent德语 despotisch herrschen (S), anmaßend, arrogant, brutal, rücksichtslos, herrisch, gebieterisch, despotisch (Adj)法语 despotique, fort, violent