◎ 山崩钟应 shānbēng-zhōngyìng[the hill convulsed and the bell echoed] 南朝宋· 刘敬叔《异苑》卷二:“魏时殿前大钟无故大鸣,人皆异之,以问张华。华曰∶‘此蜀郡铜山崩,故钟鸣应之耳。’寻蜀郡上其事,果如华言。”后因以“山崩钟应”比喻事物相感应-----------------国语辞典:语本南朝宋.刘敬叔《异苑.卷二.洛钟鸣》:「魏时,殿前大钟无故大鸣,人皆异之,以问张华。华曰:『此蜀郡铜山崩,故钟鸣应之耳。』寻蜀郡上其事,果如华言。」后用以比喻事物相互感通呼应。《歧路灯.第二五回》:「偎红倚翠阳台下,阿母惊魂几欲飞;请看古来啮指感,山崩钟应尚无违。」
◎ 山村 shāncūn[mountain village] 山区中的自然村落沿着山村小道,我找到了大队部,可是不见一个人。——《太行青松》-----------------国语辞典:山野间的村庄。如:「山村里淳朴的生活方式,常让都市人向往不已。」英语 mountain village德语 Bergdorf (S)法语 village dans la montagne