◎ 深谋远虑 shēnmóu-yuǎnlǜ[think deeply and plan carefully;thoughtful and shrewd] 周密谋划,考虑深远深谋远虑,行军用兵之道,非及向时之士也。——汉· 贾谊《过秦论》-----------------国语辞典:计划周密而思虑深远。《文选.贾谊.过秦论》:「深谋远虑,行军用兵之道。非及曩时之士也。」《西游记.第二○回》:「大王深谋远虑,说得有理。」也作「深谋远猷」、「深图远虑」。近深图远虑,深思熟虑反轻举妄动,鼠目寸光英语 lit. deep plans and distant thoughts, to plan far ahead (idiom)德语 Umsicht (S)
◎ 深入浅出 shēnrù-qiǎnchū[explain the profound in simple terms;go in deep and come out easy] 内容或道理很深刻,但表达得浅显通俗 -----------------国语辞典:以简浅易懂的语言文字,表达深刻的道理。如:「这本书深入浅出的介绍古代各家学说。」也作「深入显出」。英语 to explain a complicated subject matter in simple terms (idiom), (of language) simple and easy to understand德语 allgemeinverständlich (Adj)法语 traiter une question complexe dans un langage simple (clair)